张奔斗:《我的英雄》,德约儿子的动人小作文

张奔斗04-26 09:55 体坛+原创

体坛周报全媒体记者 张奔斗

塞尔维亚体育媒体《Sport Klub》近日披露了一份德约儿子斯蒂芬的作业,命题作文《我的英雄》。所以塞尔维亚语“我的”是“moj”,“英雄”是“junak”咯!

483009d1gy1hdcry6fndkj21401e0q8s.jpg

这篇作文在社交媒体上被从塞尔维亚语翻译成了英文,以下则是中文翻译版本——

"曾经,当费德勒和纳达尔还是世界第1和第2的时候,我那位叫做诺瓦克·德约科维奇的父亲出现了。这也是我姓氏的由来。他是1987年5月22日出生的。哎呀,我忘了说一件事——我是斯蒂芬·德约科维奇,他的儿子。他激励我做事坚持不懈,并且打好网球。"

要知道,小斯蒂芬才9岁,看到这个小家伙用“In the old days”(在很久很久以前)来为小作文开头,真是让人感叹时间过得太快了,也很符合斯蒂芬小大人那劲儿。斯蒂芬相貌可爱,从小就是一副若有所思的样子。看得出对网球是真爱,不仅经常看父亲比赛,自己也坚持练球。

483009d1gy1hdcry65wl6j20hm0chmzj.jpg

只有在观看爸爸比赛时,斯蒂芬是不低调的。一声声童声的加油声总是很有辨识度,也能看得出和谐的父子关系。

化身语文老师,点评一下这篇小作文:本文以三巨头时代背景作为切入点,叙事格局打开。三巨头都还配上了国旗图案,非常用心。文中反复提醒自己的姓氏以及身为德约儿子的身份,骄傲感满满。最终以父亲激励自己做事坚持不懈来点题,境界提升——一个能给孩子正向能量的父亲,就是英雄,无论他是否是伟大的球星还是普通人。

就问斯蒂芬的语文老师敢不敢不给100分吧!

开个玩笑。这篇小作文让人体会到的是——再简单的文字,只要充满爱,都能打动人。

热门评论

全部评论

相关阅读

张奔斗

《体坛周报》网球首席记者,ATP最佳媒体奖得主

权威源自专业

“体坛+”是体坛传媒集团旗下《体坛周报》及诸多体育类杂志的唯一新媒体平台。 平台汇集权威的一手体育资讯以及国内外顶尖资深体育媒体人的深度观点, 是一款移动互联网时代体育垂直领域的精品阅读应用。