实力不如对手但人气爆棚 独行侠在中国从不独行

■本报记者组报道

一般而言，职业联赛都是强队的球迷比弱队多，但今年的NBA中国赛却反了过来。

今年的NBA中国赛，来的是达拉斯独行侠和费城76人，常看NBA的球迷都知道，现如今费城76人正是风光的时候，上赛季他们打进了东部半决赛，本·西蒙斯、恩比德星相初显；达拉斯独行侠队却正值低谷，战绩惨淡，队里能拿得出手的球员，无非哈里森·巴恩斯、小乔丹、丹尼斯·史密斯、新秀东契奇等人，在中国都名气不大，而在中国最有名望的两个人，诺维茨基和丁彦雨航，都因伤没法出场。小乔丹则是因为家事没能来到中国。

但在中国赛上，弱队独行侠的人气还是远超费城76人，已经结束的NBA中国赛上海站，就俨然独行侠队的主场。没办法，76人的崛起还是上赛季的事情，但独行侠和中国的情缘却是从1998年就开始了。

双方结缘是因为“亚洲乔丹”胡卫东，1996年NBA夏季联赛，中国男篮对阵湖人，胡卫东与新秀科比对飙，科比拿了22分，胡卫东30分；1994年世锦赛和1996年奥运会，胡卫东都帮助中国男篮杀进前八，而他在国际赛场上的表现也引起了独行侠队（当时国内译作达拉斯小牛）的关注。

1998年，独行侠为胡卫东开出了一份10天短合同，邀其试水NBA，不过胡卫东最终因伤未能赴美。2005年独行侠队来中国做活动时，主教练老尼尔森还特意向胡卫东赠送了一件独行侠的8号球衣，弥补当年的遗憾。

在那之后，独行侠和中国的缘分一直没断：1999年选中王治郅，2001年大郅加盟球队，创造了亚洲球员登陆NBA的历史；2011-12赛季，易建联在小牛征战了自己的最后一个NBA常规赛季；2017年夏天，志在向NBA发起冲击的丁彦雨航又成为了独行侠队征战NBA夏季联赛的一员，并且在两站夏季联赛中表现出色，独行侠为其开出了一份双向合同，虽然当时双方未能牵手，但好饭不怕晚，在小丁缺席了今年NBA夏季联赛的情况下，独行侠队还是让他作为球队一员，征战NBA季前赛和中国赛。

这些是球员，在教练层面，独行侠总经理小尼尔森也曾经担任过中国男篮的顾问，为中国篮球的发展尽过一份力。

一句话，NBA里的30支球队中，除了休斯敦火箭，独行侠队就是和中国缘分最深的球队。

你可以说球队老板库班是为了商业开发的考虑，但独行侠队确实很珍惜、很重视和中国的缘分。2017年底，当时还被翻译作达拉斯小牛队的他们，开始了声势浩大的更名运动。历时三个多月，经过球迷的参与、提案、官方筛选以及粉丝投票等环节后，最终将球队的官方中文名改为“达拉斯独行侠”队。

“我们球队和中国篮球的关系非常紧密。”球队更名完成后，独行侠队的老板库班再三强调，“我也十分重视球队在中国球迷眼中的形象，所以更改此前‘小牛’这个不太合适的名字，我觉得是一件很重要的事情。”

其实不止是独行侠，因为一些历史原因，类似奇才、步行者、掘金、猛龙这些球队的中文译名，包括这次来打中国赛的费城76人，都存在词不达意的情况，但只有独行侠队做出了改变，虽然他们的主要受众和粉丝都在美国，在中国叫小牛还是独行侠，美国人根本不懂，但为了中国的球迷，独行侠改变了。

除了这些，独行侠在中国开设的社交媒体也更新频繁，还有许多与球迷的互动，在中国市场越来越容易产出商业利益的今天，NBA联盟已经赚得盆满钵满，火箭队也因为姚明赚了不少，其他的NBA球队越早“圈地”，就越能赢得主动。其它球队还在探索，独行侠却早已先行。