普京为百余名健儿壮行 用事实证明俄罗斯的清白
体坛+特约记者郭宣报道
7月27日，俄罗斯总统普京在克里姆林宫接见了俄罗斯里约奥运代表团成员。100多位俄罗斯运动员参加了此次会面，其中有将要参加里约奥运会的运动员，也有被取消了比赛资格的运动员。另外，40多位教练、医生及代表团专家也参加了此次会面。
普京： 亲爱的朋友们，大家好！
在奥运壮行会上会见俄罗斯国家队成员，已经是一个悠久而且非常美好的优良传统。是的，在这样一个责任重大的赛事前夜，国家层面的精神支持、团结、美好语言、感到全俄罗斯在为你担心和坚持，是非常重要的。
今年，国家队进军奥运会有着特别的特点。当然，您知道：这指的是什么，我也将要讲到什么。
今天，这里聚集的是长期、顽强、忠诚地为四年一次的主要赛事做准备的人，其无愧于捍卫俄罗斯体育荣誉的权利。然而，很遗憾，在生活中实现自己的梦想——加入里约，并不是所有人能做到。
这里，直接需要指出，短视的政客就连体育都不让消停，尽管说体育正是在号召拉近各国人民并平和国家间已有的矛盾，然而，现在的情况是不仅已超出了权利的范畴，而且也完全超出了健康的意义。
这是一场目的明确的会战，我们的田径成为了目标，这场会战包括了那个臭名昭著的所谓“双重标准”，以及与体育——甚至是与公平及法律基本原则——不兼容的“集体责任”，如人所说，“取消无罪推定”。看起来，这样说话的人，甚至不明白他们在说些什么。
不应受伤的，不仅仅是很多我们的田径队员，针对他们没有提出任何具体的——我想强调——任何具体的罪责指证，实际上，这也对世界体育及奥运会带来了打击。
要知道，俄罗斯运动员——很多项目上的领袖——的缺席，在明显地降低，也将继续降低战斗的激烈程度，也就是说降低比赛的观赏性。我想让大家相信一点，我们在这里，在俄罗斯，将把我们的运动员——领袖们视为奥运会的胜利者，拥有从这里产生的一切行政性及物质性结果。
我想，你们在其他体育强国的同行们也都明白，只不过不公开这样说，这是可以理解的，但他们明白，他们的奖牌的成色将是另外一个样子。
要知道，从一个水平相同的强劲对手那里赢得奖牌是一件事情，与那些水平级别明显低于自己的对手比赛，又是另外一回事情。这种胜利完全是另外一种味道，或者说，有可能是无味的胜利。
我再重复一次，这里大部分讲的是关于对公平、公正、互相尊重、那些被称之为“清白”运动员的权利受到了怀疑威胁。实际上，这是一种修订，或者无论如何，可以说是一种对顾拜旦思想——现代奥运会基础——的修订尝试。
国际奥委会，如您所知，尽管承受了巨大的公开压力，而且在俄罗斯也被制造了极端负面信息的背景下，并没有让奥林匹克运动分裂，将奥运会的特许权放给了各项目的国际协会。确实，尽管说距离奥运会只有可数的几天，但我们能去奥运会的田径运动员数量仍不清晰，而这种不确定性，毫无疑问，将会对运动员的备战产生影响。
我们不能同意，我们兴奋剂历史绝对清白的田径运动员，这里我想强调一下，绝对清白的，被莫须有的禁赛。
我们不能忍受，也不会忍受所谓的、也绝对是真实的公开歧视。这完全有悖于奥林匹克原则。不过，我们只会按法律程序去实现真理，严格遵从奥林匹克宪章行动。我深信：俄罗斯奥委会今后将保卫我们运动员的利益。
当然，俄罗斯会用事实证明自己对清白、诚实战斗的原则性承诺，准备在反兴奋剂方面和国际体育社会成为真实的伙伴。我们不仅计划让所有兴奋剂丑闻参与者承担责任，无论其是何级别还是有何功勋，而且，最重要的是——按照国家反兴奋剂计划，建成一个有效的系统防止兴奋剂出现在体育之中。至于这个计划的制订，如您所知，我们已经开始了。
您同样了解，不久前成立的、在国际奥委会名誉成员维塔利·戈奥尔基耶维奇·斯米尔诺夫领导下的独立委员会，将最大化地和职业化的国际组织密切合作，以绝对透明和开放的态度组织工作。与此同时，我们认为，这种开放的原则，也适用世界奥运大家庭的所有成员。
我们可以直接说：所有国家都在遇到兴奋剂问题，但是，有时候会产生这种印象，对于不同国家田径的要求及检测，是不同的。在制造出不对称诚实竞争优势的同时，某人好像要把运动员分为“自己人”和“外人”。
我们深信：为了真正有效，而不是选择性地与兴奋剂做斗争，需要制订出统一的兴奋剂监测国际要求，而且，运动员自己，以及体育迷，都应当有公开的渠道接触检测结果，可以了解如何、什么地方、谁、什么时候，用什么样的方法进行了检测，获得了什么样的结果并做出了什么样的结论。与此同时，这一信息应当是完全公开的、透明的，并处于国际体育社会的监督之下。
现在的形势显然是在提示必须采取这样的步骤。只有这样，我们才能拥有，这里我强调一下，对于所有人，都公平的体育竞争条件。否则，这种竞争就直接失去了意义。避免歧视，排除恶意应用、偏见及政治操纵的可能，这是国际体育社会应当完成的任务。而我们也将团结自己的同行一起工作。我相信，在这一方面，不仅有俄罗斯感兴趣，整个世界体育都感兴趣。
尊敬的朋友们！你们知道，尽管有人试图玷污俄罗斯运动员，剥夺他们参加奥运会的权利，但数以百万计的体育迷，我想指出，是来自各个国家的体育迷，当然包括俄罗斯的体育迷，在真诚地与我们的国家队共同坚持。
当然，曾向你们提供、而且还将提供最热烈支持的，正是我们国家的体育迷。我相信，你们能感觉到这一点。我这里讲的你们，包括那些清白的田径运动员，他们被不公正地取消了比赛，也包括所有那些将参加这项体育赛事的人。
现在，很多运动员和教练，田径的代表，其他一系列代表的代表，当然，很痛苦，心情沉重。这一点，我们很了解。但我想让你们了解：我们超越所有怀疑为你们感到骄傲，而且我们将做一切，以捍卫您美好的名字、体育荣誉、成就。公平必胜！
这样，谁去里约，当然不会轻松。但是，我们俄罗斯人性格中有一个非常重要的、优秀的特点：困难只能磨练我们并让我们团结起来。困难会唤醒巨大的精神力量并在最复杂的高度开辟出道路。
我衷心地祝愿你们展示出自己的才华及技能，向全世界展示我们善于取胜，诚实且公开地获胜。我们巨大的国家会为你们加油，祝愿你们成功！